摩羯座:坚忍内向控制欲强(中英文对照)

　　THE BRIGHT SIDE  One of the Capricorn personality\'s most positive features is its sense of humour. This is something which often sustains Capricorn in its efforts to impose some order on the world， or wisely master its resources. Although the humour is likely to be dry， it does involve contact with other people （something that the self-contained Capricorn does not excel at）。 What the Capricorn personality is very good at is everything that others （except for Earth signs） find a little tedious. Capricorn is endlessly patient， prudent， reliable， persevering and disciplined.

　　Inhibited

　　THE DARKER SIDE  Capricorns can be extremely rigid and pessimistic in their outlook； and gloomy and depressed （and depressing） in their interaction with other people. They can also be emotionally cold and inhibited. The prudent and cautious side of the Capricorn nature can be taken to extremes， too， sometimes into the unsociable realm of the miser.

　　Authoritarian

　　The Capricorn\'s need to be in control can even extend to the outer limits of authoritarianism. They distrust anything spontaneous， if it tends to deflect them from their sense of purpose which is to go all out to change their environment to suit their needs.

　　CONSERVER

　　Most Capricorns are in favour of conserving assets and are firm supporters of all things traditional and conventional. Capricorn\'s basic motivation is security. They can also become fanatical moralists， opposing anything that contradicts their view of the world. But they are also widely known for their generosity of nature.

　　中文：

　　摩羯座最积极的性格特征之一就是幽默感。它支持着摩羯座向这个世界发布命令或是明智地掌控其资源，有助于加强摩羯座与他人的联系（这是摩羯座不太擅长的事）。摩羯座擅长除土象星座外其他星座认为沉闷、乏味的任何事，而且他们极其耐心、谨慎、可靠、坚忍、守纪。

　　摩羯座看上去非常固执、悲观，在与他人的交往上非常阴郁、沉闷，也可能很冷淡、内向，但他们非常慷慨、大方。

　　摩羯座的控制欲很强，处理不当可能会发展到独裁。他们不信任任何自然发生的事，会全力